The cultural evolution of distortion in music